No, T-Mobile is not fining customers over their text message content

Under its new policy, T-Mobile will fine third-party vendors who run mass messaging campaigns if they violate the code of conduct. Regular customers aren’t affected.
Source: wnep.com