Yes, discounted shipping partner websites like Pirate Ship and Shippo are legit

The U.S. Postal Service partners with several legitimate online shipping platforms to offer discounted rates.
Source: wnep.com