Yes, you can track your mail-in ballot in most states

There are only three states that don’t offer online ballot trackers for people who vote by mail. Some counties in those states still have their own trackers.
Source: wnep.com